新闻资讯
联系我们
联系人：贵阳翻译公司
手机：158 8208 6522
电话：400-6677-935
邮箱：cdzxzy@qq.com
地址：贵阳市翻译公司
常见问题
东南亚语种翻译特点
作者：成都智信卓越翻译公司点击：121 发布时间：2023-10-26 10:37:33
东南亚语种的特点主要表现在语音、词汇和语法方面。
语音方面：印尼语—马来语的语音比较容易掌握。越南语、泰语、老挝语的某些元音、声调和韵尾对于北方方言区的中国人来说略难，但语速较慢。
词汇方面：越南语在词汇上存在大量借自汉语的词。泰语、老挝语等在度过最初的文字难关，基本见词能读后，后面的学习也相对顺畅。
语法方面：越南语、印尼语—马来语、泰语、老挝语等东南亚语种，从结构形态上属于和汉语相近的孤立语，语法构成的学习障碍相对小。
此外，越南语的编码和字体问题在IT技术的各个领域中，无论是开发、本地化还是测试，各语种字符的编码和字体都是一个需要考虑的重要问题。但越南语有着极大的不同，由于技术发展、地域和人口分布等众多因素，目前越南语的编码和字体有着很大的区别。
不同的东南亚语种在语音、词汇和语法方面存在一些差异。越南语、泰语、老挝语的某些元音、声调和韵尾对于北方方言区的中国人来说可能较难掌握，但语速较慢。相比之下，印尼语—马来语的语音比较容易掌握。越南语存在大量借自汉语的词，而泰语、老挝语等在度过最初的文字难关，基本见词能读后，后面的学习也相对顺畅。
越南语、印尼语—马来语、泰语、老挝语等东南亚语种，从结构形态上属于和汉语相近的孤立语，语法构成的学习障碍相对小。不同东南亚语种在书写系统、文化和政治背景上也有所区别。例如，马来语和印度尼西亚语虽然非常相似，但在书写系统和政治背景上有所不同。泰语和越南语在书写系统、文化和政治背景上也有所区别。
相关标签：
- 上一个：贵阳产品说明书翻译公司
- 下一个：翻译行业的应用场景
新闻资讯
-
2024-03-28 10:59:45翻译行业的应用场景
-
2023-10-26 10:37:33东南亚语种翻译特点
-
2023-02-23 10:32:28贵阳产品说明书翻译公司
-
2023-01-11 10:46:43贵阳学历证书翻译
-
2022-11-10 10:26:01贵阳机械图纸翻译
-
2022-09-20 10:58:20贵阳英语文件翻译
相关产品
客服1