贵阳产品说明书翻译公司

作者：成都智信卓越翻译公司点击：239 发布时间：2023-02-23 10:32:28

对于产品来说，产品说明书能帮助使用者快速了解产品的性能，特点，掌握产品的使用方法。而且，产品说明书在介绍产品的同时，一般来说，它往往还有广告宣传的性质。所以一份标准的产品说明书翻译对于产品和企业来讲都是至关重要的。产品说明书属于典型的科技文体，除具有科技文体的普遍特点外还有自身的具体特点。文章在分析产品说明书词法、句法的基础上探讨了其翻译策略，指出说明书翻译实践应遵循简洁明晰、通俗易懂和准确规范、突出重点的原则，力求达到最佳的产品说明书翻译效果。

贵阳产品说明书翻译公司

1.翻译要点

信息功能：如实传达产品信息，包括产品成分、特点等

美感功能：读者从译文的文字描述中获得美的享受

祈使功能：使消费者做出原文所期待的反应，采取消费行动

2.介绍准确

对于产品说明书的翻译来说相关的介绍和翻译要准确这个是非常重要的，如果翻译错误，就会导致消费者误解或者产生误导等事情的翻译，翻译准确是非常重要的。尤其是比较细小的产品，更是要重视翻译数值的精准性。由于说明书词汇的特殊性，翻译人员不仅需要具备专业的知识，还需要掌握双语中最新的的专业领域词汇。这些新的词汇可使说明书中的术语翻译变得更高效，译文也会使人更加容易理解。

3.翻译语种范围

英文说明书翻译、韩语说明书翻译、日语说明书翻译、德语说明书翻译、俄语说明书翻译、法语说明书翻译、葡萄牙语说明书翻译、西班牙语说明书翻译等多语种翻译。

智信卓越翻译公司(贵阳)

贵阳产品说明书翻译公司

1.翻译要点

2.介绍准确

3.翻译语种范围

联系方式

二维码